Chess is a Gothic 2 modification. It’s a multiplayer only modification using the Spine multiplayer functionality and was released in German, English and Polish.
It was created by Daniel Bonrath. The chess figures were created by the World of Gothic user Klabautermann.
It can be downloaded via Spine.